タイトルの通りです。
目的の一つには、実施当時の翻訳ツールの実力を記録しておくこともあります。
・2021年5月23日
・DeepLを使用
https://www.deepl.com/translator
・以下ページ”CS50: Introduction to Computer Science”
https://online-learning.harvard.edu/course/cs50-introduction-computer-science?delta=0
英語原文
Course description
This is CS50x , Harvard University’s introduction to the intellectual enterprises of computer science and the art of programming for majors and non-majors alike, with or without prior programming experience. An entry-level course taught by David J. Malan, CS50x teaches students how to think algorithmically and solve problems efficiently. Topics include abstraction, algorithms, data structures, encapsulation, resource management, security, software engineering, and web development. Languages include C, Python, SQL, and JavaScript plus CSS and HTML. Problem sets inspired by real-world domains of biology, cryptography, finance, forensics, and gaming. The on-campus version of CS50x , CS50, is Harvard’s largest course.Students who earn a satisfactory score on 9 problem sets (i.e., programming assignments) and a final project are eligible for a certificate. This is a self-paced course–you may take CS50x on your own schedule.
日本語訳
コース概要
ハーバード大学のCS50xは、コンピュータサイエンスの知的事業とプログラミングの技術を紹介するコースであり、プログラミングの経験の有無に関わらず、専攻者と非専攻者の両方を対象としています。David J. Malanが担当するエントリーレベルのコースであるCS50xでは、アルゴリズム的に考え、問題を効率的に解決する方法を学びます。テーマは、抽象化、アルゴリズム、データ構造、カプセル化、リソース管理、セキュリティ、ソフトウェアエンジニアリング、ウェブ開発など。言語はC、Python、SQL、JavaScriptに加え、CSSとHTMLを使用します。問題集は、生物学、暗号、金融、科学捜査、ゲームなどの実世界の領域からヒントを得ています。CS50xの学内版であるCS50は、ハーバード大学で最も大きなコースです。9つの問題セット（プログラミング課題）と最終プロジェクトで満足のいくスコアを獲得した学生には修了証が授与されます。このコースは自分のペースで受講できるので、自分のスケジュールに合わせてCS50xを受講することができます。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
英訳
Course Overview
CS50x at Harvard University is an introduction to the intellectual enterprise of computer science and the art of programming, and is intended for both majors and non-majors, with or without programming experience. In CS50x, an entry-level course taught by David J. Malan, students will learn how to think algorithmically and solve problems efficiently. Topics include abstraction, algorithms, data structures, encapsulation, resource management, security, software engineering, and web development. Languages include C, Python, SQL, and JavaScript, as well as CSS and HTML. Problem sets are inspired by real-world domains such as biology, cryptography, finance, forensics, and gaming. CS50, the on-campus version of CS50x, is the largest course offered at Harvard.Students who score satisfactorily on the nine problem sets (programming assignments) and the final project will receive a certificate of completion. This course can be taken at your own pace, so you can fit CS50x into your schedule.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
ということで、最初の英語原文と翻訳英語は概ね同じですが、言い回しなどは違ってきていますね。
#当然ですが
とはいいつつ、日本語訳も英語訳もめっちゃちゃんとしています。さすがDeepLです！
お読みいただきありがとうございました。ではでは！